暮春有感
明 · 瞿佑 · 七言律诗
原文
美人不见已连朝,况值春残景寂寥。
力不禁风红芍药,声偏宜雨碧芭蕉。
寻常路隔疑春树,万一书来候晚潮。
况是频频移带眼,沈郎不复旧时腰。
译文 / 白话释义
好多天没有见到美人了,又恰逢暮春时节,景色一片寂寥。红色的芍药娇弱无力仿佛禁受不住春风,碧绿的芭蕉发出声响更适宜在雨中。平常的道路阻隔,让人怀疑那春树后面是否有佳人的身影,万一会有书信到来,我便等候傍晚的潮水(期望能有消息传来)。何况我频繁地移动腰带的孔眼,我如同沈约一样,不再有过去的细腰(形容消瘦)。
注释
连日,接连多日。;承受不住风吹,这里是拟人化的用法。;束腰带上的孔眼。古时根据腰围大小来移动带眼,这里表示身体消瘦。;指南朝梁的沈约,沈约在诗文中常自述消瘦,这里诗人以沈约自比,表达自己的消瘦憔悴。
赏析
从文学手法上看,首联直接点明主旨,‘美人不见’与‘春残景寂寥’相呼应,奠定了全诗惆怅、孤寂的情感基调。颔联运用了拟人的手法,‘力不禁风’将芍药拟人化,生动地描绘出芍药在暮春时的娇弱之态;‘声偏宜雨’则赋予芭蕉以情感,写出芭蕉与雨相映衬的独特意趣。这两句以景衬情,通过暮春的典型景物进一步渲染了寂寥之感。颈联‘寻常路隔疑春树’虚实结合,‘路隔’是现实的阻隔,‘疑春树’则是内心的遐想,表现出对美人的思念与期盼。‘万一书来候晚潮’则细腻地刻画了等待书信的心理。尾联运用典故,以沈约消瘦自比,含蓄地表达出因思念美人而憔悴消瘦的深情。在意境营造上,全诗营造出暮春时节的寂寥、冷清意境,又融入对美人的思念之情,使得这种意境充满了惆怅与落寞。主题思想围绕着暮春时节对美人的思念展开,情感表达细腻而深切,充满了思念、惆怅与孤寂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。