西湖竹枝词

明 · 瞿佑 · 七言绝句

原文
西子湖边杨柳枝,千条万缕尽垂丝。东风日暮花如雪,飞入雕墙两不知。
译文 / 白话释义

在西湖边生长着杨柳树枝,千万条柳枝都低垂着丝线一般的柳条。傍晚时分东风吹起,杨花像雪一样飞舞,它们飞进有雕饰的围墙内(之后的命运)彼此都不知道。

注释

指西施,西施与西湖都有‘西’字,这里以西子代指西湖,是一种借代的用法,以美人喻美景。;有雕饰的墙壁,这里指富贵人家或者深宅大院的墙,暗示着一种隔绝,杨花飞入其中命运未知,增加了一种神秘和惆怅的氛围。

赏析

从文学手法上看,首句直接点明地点‘西子湖’,以‘杨柳枝’入题,简单直接。‘千条万缕尽垂丝’运用了夸张的手法,生动地描绘出西湖边杨柳枝繁茂、柳条低垂的景象,给人以直观的视觉感受。在情感表达方面,诗中并未有直接强烈的情感宣泄,但通过对西湖边杨柳盛景的描写,隐隐透露出一种淡淡的惆怅情绪。在意境营造上,描绘出一幅暮春西湖边风吹杨柳、杨花飞舞的画面,东风、日暮、如雪的杨花等意象组合在一起,营造出一种凄美、寂寥的意境。主题思想上,可能是借西湖边的自然景象,表达对时光流逝、事物无常的感慨,杨花飞入雕墙后的未知命运也仿佛象征着人生的无常。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。