暮春姚唯之邬汝翼方康侯李季宣陈季迪诸子见过属芍药初开

明 · 欧大任 · 五言律诗

原文
青溪拂石处,红药试花时。
爱客欢方剧,开樽醉不辞。
谢郎华省真,白傅礼曹诗。
谁似闲如我,从君倒接䍠。
译文 / 白话释义

在青溪水流轻拂石块之处,红色的芍药花刚刚开始绽放的时候。喜爱宾客的欢乐正浓,打开酒樽喝醉也不推辞。像谢郎在尚书省般的真性情,如白傅写礼部相关诗歌般的雅兴。谁能像我这般清闲,跟着你们一起倒戴着头巾(尽情欢乐)。

注释

红色的芍药花。芍药是一种观赏花卉,在中国古典诗词中常被提及,象征着美好、爱情等,如‘念桥边红药,年年知为谁生’。;指清贵者的官署。这里的‘谢郎华省真’是用谢郎在华省为官时的真性情来类比在场之人。;礼部。‘白傅礼曹诗’是指白居易在礼部任职时写诗的雅兴,用以衬托诗中的聚会也充满雅趣。;古代的一种头巾。‘倒接䍠’有不拘小节、放浪形骸的意思,这里表达诗人愿意和朋友尽情欢乐的心情。

赏析

从文学手法上看,首联‘青溪拂石处,红药试花时’运用了写景的手法,通过描写青溪、石头、红芍药花这些清新自然的景物,勾勒出暮春时节的美好画面,为全诗奠定了轻松愉悦的氛围。颔联‘爱客欢方剧,开樽醉不辞’则是叙事,生动地展现出主人热情好客以及宾主尽欢的场景。颈联‘谢郎华省真,白傅礼曹诗’运用典故,通过提及谢郎和白傅,以古人的高雅形象来类比在场众人的风度和才情,增添了诗歌的文化底蕴和高雅情趣。尾联‘谁似闲如我,从君倒接䍠’直抒胸臆,表达出自己的清闲自在,愿意和朋友尽情欢乐的心境。在意境营造上,诗中既有自然清新的暮春之景,又有欢乐融洽的宴饮之境,两者相互交融。在情感表达方面,诗人表达了对朋友到来的喜悦之情、对悠闲生活的满足感以及对这种富有雅兴聚会的喜爱。主题思想上,描绘了暮春时节与朋友相聚的欢乐场景,体现了友情的美好以及对闲适生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。