暮春吟

宋 · 邵雍 · 七言律诗

原文
多情潘佑羡杨花,出入千家复万家。
少日壮心都失去,老年新事不知他。
诗中罪过人多恕,酒里功劳我自夸。
犹有一般牢落处,交亲太半在天涯。
译文 / 白话释义

多情的潘佑羡慕杨花,能进入千家万户。年少时的壮志雄心都已失去,年老时新发生的事情也不知道是什么(‘佗’通‘他’,代指其他事情)。诗中的过错人们大多会宽恕,酒里的功劳我自己夸赞。仍然有一样孤寂落寞之处,亲朋好友大半都远在天涯。

注释

五代时期南唐官员、诗人,此处是借用潘佑这一人物表达情感。;通‘他’,其他,读音:tuó

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,以潘佑羡慕杨花能穿梭于千家万家,起兴且表意独特。颔联采用对比手法,将年少时的壮心与老年的状态相对比,突出岁月对人的改变。颈联则是一种自我调侃式的表达,在诗中的过错能被原谅,酒里的功劳却自己夸,诙谐中带有一丝自嘲。尾联直抒胸臆,点明自己的孤寂落寞,因为大部分亲友都远在天涯。在情感表达上,整首诗既有对时光流逝、壮志不再的无奈与感慨,也有自我解嘲的豁达,还有对亲友离散的孤独落寞之感。在意境营造上,通过潘佑、杨花等意象,勾勒出一种略带惆怅的氛围。主题思想围绕着诗人暮年对人生的种种感悟展开,有对过去的回顾,对现在的自处,以及对亲友的思念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。