暮春有感
明 · 谢榛 · 七言律诗
原文
世故悠悠鬓易华,岁时多病转堪嗟。
小园春上蘼芜色,古道风吹杨柳花。
黄鸟独鸣纷旅思,白云无定寄生涯。
狂歌忽忆当年事,月满长安醉酒家。
译文 / 白话释义
世间的事情漫长悠远,双鬓很容易变得花白,一年到头常常生病更令人叹息。小园的春天里蘼芜呈现出一片青绿色,古老的道路上风吹起杨柳花。黄鸟独自鸣叫撩起众多羁旅愁思,白云漂泊不定寄托着人生境遇。纵情高歌忽然回忆起当年的事情,明月满照长安城时在酒家醉酒。
注释
一种香草,常出现在古诗文中,常用来代表一种伤春、孤寂的氛围。;可叹。'堪'有可、能的意思,'嗟'表示叹息。
赏析
这首诗在意境上营造出一种暮春时节的寂寥、惆怅之感。首联通过'世故悠悠'与'鬓易华'、'多病'的描写,直接表达出对岁月沧桑、身体多病的感慨,奠定了全诗哀伤的基调。颔联选取'小园春景'和'古道风光',一静一动,'蘼芜色'和'杨柳花'都是暮春的典型景象,将眼前之景与自身的境遇相融合,以景衬情。颈联中'黄鸟独鸣'引发'旅思','白云无定'暗喻人生的漂泊不定,运用象征手法进一步深化了羁旅愁思和人生无常的情感。尾联'狂歌'、'忆当年事'、'醉酒家',通过回忆往昔的欢乐时光,与如今的落寞形成鲜明对比,更显哀愁。从主题思想来看,主要表达了诗人对时光易逝、身世漂泊、人生无常的悲叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。