暮春有感
清 · 许传霈 · 七言绝句
原文
杨柳依依飞尽絮,黄梅冉冉欲流酸。
堪怜树大春归去,图报春晖果是难。
译文 / 白话释义
杨柳轻柔地随风飘舞,飞絮已经落尽,黄梅渐渐成熟,似乎酸意要流淌出来。可怜那大树繁茂的时候春天却已归去,想要报答春天的恩泽实在是困难啊。
注释
轻柔披拂的样子,出自《诗经·小雅·采薇》‘昔我往矣,杨柳依依’。;慢慢地,渐进的样子。如屈原《离骚》‘老冉冉其将至兮,恐修名之不立’。;春天的阳光,常用来比喻母爱或恩情,这里指春天的恩泽。孟郊《游子吟》‘谁言寸草心,报得三春晖’。
赏析
从文学手法上看,首联运用了视觉描写,‘杨柳依依飞尽絮,黄梅冉冉欲流酸’,通过描写暮春时节杨柳飞絮落尽、黄梅渐熟的景象,选取杨柳和黄梅这两种具有代表性的植物来点明暮春的季节特征,对仗较为工整。在意境营造方面,营造出一种暮春时节的阑珊之感,飞尽的杨絮和即将成熟而带有酸意的黄梅,勾勒出一幅略带哀伤的画面。情感表达上,诗人借暮春之景抒发了对时光流逝的感慨。尾联‘堪怜树大春归去,图报春晖果是难’由景入情,将树的成长与春天的离去联系起来,表达出一种对时光一去不复返,想要珍惜却难以做到的无奈之情,主题思想上表达了对暮春的感怀以及对时光的珍惜与无力之感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。