暮春有感

清 · 胤禛 · 七言律诗

原文
虚窗帘卷曙光新,柳絮榆钱又暮春。
听政每忘花月好,对时惟望雨旸匀。
宵衣旰食非干誉,夕惕朝干自体仁。
凤纪分颁虽七度,民风深愧未能淳。
译文 / 白话释义

窗帘轻卷,曙光初现一片清新,柳絮飘飞、榆钱满地又到暮春时节。处理政务常常忘记花好月圆的美景,面对时令只盼望雨水和晴天均匀分布。天不亮就穿衣起床,天黑了才吃饭并非为了求取名誉,从早到晚勤奋谨慎是遵循自身的仁德。虽然已经多次颁布法规制度,但是对于民风还未能淳朴深感惭愧。

注释

晴天。;天不亮就穿衣起来,天黑了才吃饭,形容政务忙碌。出自南朝陈·徐陵《陈文帝哀册文》:‘勤民听政,旰食宵衣。’;形容一天到晚勤奋谨慎,没有一点疏忽懈怠。;指朝廷的纲纪法度等。;质朴,敦厚。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写暮春的景象如‘柳絮榆钱’来点明时节,以景入情。颔联‘听政每忘花月好,对时惟望雨旸匀’,采用对比手法,将自己处理政务时忽略美好景色与关注时令农事相对比,表现出心系百姓的情怀。颈联‘宵衣旰食非干誉,夕惕朝干自体仁’,运用互文手法,强化自己勤政并非为了名誉,而是出于仁德,体现出一种高尚的政治品德。从情感表达上,诗中表达了诗人对自身勤政的要求和对民风未淳的愧疚之情。在意境上,既有暮春清新景象的描绘,又融入了忧国忧民的庄重氛围。主题思想上,主要展现君主对自身责任的深刻认知和对百姓的深切关怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。