原文

世乱疲奔走，空伤万事非

塞鸿还北度，戎马未南归

乐土居人散，丰年野客饥

闭门风雨过，一径落红稀

不见春归路，倦登江上楼

五更愁听雨，三月惨如秋

寂寂紫含笑，嘤嘤黄栗留

无心自相恼，岂识老夫忧

四海尚风飙，千门转寂寥

传闻收土地，思见复征徭

节士心肝在，将军髀肉消

何时听野老，鼓腹颂唐尧

泛泛江湖上，悠悠宇宙中

一身常有患，万化本无穷

已觉丹砂妄，唯应白发公

沧浪还可濯，闲伴钓鱼翁

译文 / 白话释义

世道动乱疲于奔走，徒然感伤万事皆非。塞外大雁还向北飞，战马却未向南回归。安乐之地居民离散，丰年里漂泊之人忍饥挨饿。闭门度过风雨，小径上落花稀疏。看不到春天归去的路，倦怠地登上江边高楼。五更时忧愁地听着雨声，三月的景象凄惨如同秋天。紫含笑寂静无声，黄莺嘤嘤啼叫。它们无心却相互惊扰，怎懂得我的忧愁。四海之内仍然动荡不安，千家万户变得寂寥。传闻收复了土地，却又想到会有赋税徭役。有节操之人忠心仍在，将军久不征战大腿肌肉消减。什么时候能听老农，拍着肚子歌颂太平盛世。在江湖上漂泊，在悠悠宇宙之中。自身常常有忧患，万物变化本就无穷无尽。已经发觉炼丹求长生是虚妄之事，只应做个白发老翁。沧浪之水还可用来洗涤，空闲时陪伴钓鱼翁。

注释

本义为军马，此处指代战争。如‘戎马关山北，凭轩涕泗流。’；安乐的地方。出自《诗经·魏风·硕鼠》‘逝将去女，适彼乐土。’；指漂泊在外的人。；大腿上的肉。典故为刘备感叹髀肉复生，此处表达将军久不征战的状况。；形容太平无事，吃饱喝足。

赏析

这首诗意境萧索凄凉。诗人通过描绘暮春时节的种种景象，如‘一径落红稀’‘三月惨如秋’等，营造出一种衰败、寂寥的氛围。在写作手法上，情景交融，以暮春之景来烘托自己内心的忧愁。例如‘塞鸿还北度，戎马未南归’，将大雁北归与战马未归对比，暗喻战争未息，百姓难安。情感表达丰富而深沉，既有对战乱的厌倦，如‘世乱疲奔走，空伤万事非’，也有对百姓生活困苦的同情，像‘乐土居人散，丰年野客饥’，还有对太平盛世的渴望，‘何时听野老，鼓腹颂唐尧’。主题思想上反映了社会的动荡不安、百姓的苦难以及诗人对理想社会的向往。诗中多处运用对比手法，如塞鸿与戎马、乐土与野客等对比，增强了诗歌的表现力。

主题与意象

感时伤事暮春之景忧国忧民战乱之苦情景交融对比手法思慕太平孤寂忧愁

暮春杂诗