暮春杂诗 其二

明 · 贝琼 · 五言律诗

原文
不见春归路,倦登江上楼
五更愁听雨,三月惨如秋
寂寂紫含笑,嘤嘤黄栗留
无心自相恼,岂识老夫忧
译文 / 白话释义

看不到春天回去的道路,疲倦地登上江边的高楼。五更时分忧愁地听着雨声,暮春三月凄惨得如同秋天。紫色的含笑花寂静无声,黄莺鸟嘤嘤啼叫。(它们)没有心思却相互烦扰,哪里能了解老夫我的忧愁。

注释

一种植物,花朵呈紫色,这里用来描绘暮春景象中的植物状态。;即黄莺,因其啼声婉转得名,在这里作为暮春景象中的一部分,与紫含笑的寂静形成动静对比。

赏析

这首诗在意境上营造出一种暮春的惨淡氛围。诗人登上江楼,看不到春归之路,五更听雨,三月似秋,将暮春时节的景象与秋的萧瑟相联系,传递出一种孤寂、落寞之感。在写作手法上,首联叙事与写景相结合,‘不见’‘倦登’直接点明诗人的行为与心境。颔联运用视听结合的手法,‘听雨’是听觉描写,‘惨如秋’是视觉与感觉的描写,将无形的愁绪具象化。颈联则通过描写紫含笑的寂静和黄栗留(黄莺)的啼叫,以动衬静,进一步烘托出环境的寂静和诗人内心的忧愁。情感表达上,全诗弥漫着诗人对暮春的感伤以及自身忧愁难以排解的情绪。主题思想围绕着暮春之景与诗人内心的忧愁展开,通过暮春的种种景象表达出诗人复杂的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。