暮春杂诗 其三
明 · 贝琼 · 五言律诗
原文
四海尚风飙,千门转寂寥
传闻收土地,思见复征徭
节士心肝在,将军髀肉消
何时听野老,鼓腹颂唐尧
译文 / 白话释义
天下仍然战乱风暴不断,千家万户变得冷落萧条。传闻刚收复了土地,却又想到又要征收赋税和徭役了。有节操的仁人志士忠心仍在,而将军久不征战大腿都长肉了(暗指久未建功立业)。什么时候能听到乡间的老人,拍着肚子歌颂像尧帝一样的贤君呢。
注释
风暴,这里指社会动荡不安的局势。;大腿上的肉。典故出自《三国志·蜀书·先主传》,刘备久不骑马征战,看到大腿上长肉而感慨自己功业未建。这里用来形容将军久未征战,无所作为。;鼓起肚子,形容太平盛世人们饱食安乐的样子。;古帝名,帝喾之子,姓伊祁,名放勋。初封于陶,又封于唐,号陶唐氏。在位百年,有德政,后禅位于舜。这里指代贤君。
赏析
从文学手法上看,首联‘四海尚风飙,千门转寂寥’采用了对比的手法,以‘四海’的动荡与‘千门’的寂寥相对,勾勒出一幅社会不安、民生凋敝的画面,渲染出一种压抑的氛围。颔联‘传闻收土地,思见复征徭’则是通过叙事,深刻揭示了战争给百姓带来的沉重负担,刚有收复土地的消息,却又面临新的征徭,体现出百姓在战乱中的苦难。颈联‘节士心肝在,将军髀肉消’运用对比和典故,将节士的忠心与将军的碌碌无为相对比,‘将军髀肉消’引用了刘备髀肉复生的典故,含蓄地批判了将领的不作为。尾联‘何时听野老,鼓腹颂唐尧’以问句结尾,表达了对贤明君主和太平盛世的渴望,给人留下无限的遐想空间。在情感表达方面,全诗充满了对社会动荡、百姓疾苦的忧虑,对将军无为的不满,以及对贤君盛世的向往。在意境营造上,通过描写四海的风飙、千门的寂寥、节士与将军的不同状态等,营造出一种乱世的萧索和无奈之感。主题思想上主要是反映战乱时期的社会现状,表达对和平、贤君的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。