暮春杂咏
清 · 胤禛 · 七言律诗
原文
春云澹荡满平湖,渺渺烟波接绿芜。
芳甸雨过花竞笑,画桥风起柳相扶。
莺歌鸟语天然曲,水秀山清自在图。
胜景已超尘世界,何须驾海访蓬壶。
译文 / 白话释义
春天的云彩自在飘荡,布满了平静的湖面,渺茫的烟雾波涛连接着碧绿的草地。芳草丰茂的原野下过雨后花朵竞相绽放欢笑,美丽的小桥边起风时柳树相互依扶。黄莺歌唱鸟儿啼鸣是天然的乐曲,水色秀丽山景清幽是自在的画卷。这美好的景色已经超越了尘俗世界,哪里还需要跨海去寻访蓬莱仙岛呢。
注释
舒缓荡漾的样子。;芳草丰茂的原野。出自南朝齐谢朓《晚登三山还望京邑》‘杂英满芳甸’。;即蓬莱,古代传说中的海中仙山。
赏析
这首诗描绘了暮春的景色,在意境上,营造出一种清新、自然、宁静而又充满生机的暮春之境。如首联‘春云澹荡满平湖,渺渺烟波接绿芜’,通过春云、平湖、烟波、绿芜等意象,勾勒出一幅开阔而又富有诗意的画面。 写作手法上,颔联和颈联运用了拟人的手法,‘芳甸雨过花竞笑,画桥风起柳相扶’中‘花竞笑’‘柳相扶’赋予了花和柳以人的情感和动作,使画面更具动态感和活力;同时这两联也是对仗工整的对偶句,‘芳甸’对‘画桥’,‘雨过’对‘风起’等,形式整齐,节奏明快。 情感表达上,诗人对暮春的美景充满了喜爱和赞美之情,尾联‘胜景已超尘世界,何须驾海访蓬壶’直接表达出这里的美景已经胜过仙境,无需再去寻找传说中的仙岛,体现了诗人对眼前世俗美景的满足与陶醉。主题思想上主要是描绘暮春之景,表达对自然美景的喜爱与赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。