暮春杂咏
清 · 胤禛 · 七言
原文
春云澹荡满平湖,渺渺烟波接绿芜
芳甸雨过花竞笑,画桥风起柳相扶
莺歌鸟语天然曲,水秀山清自在图
胜景已超尘世界,何须驾海访蓬壶
炉烟袅袅拂帘栊,太液波澄晓镜融
卜岁喜看三月雨,惜春深坐百花风
红尘不到黄金阙,香雾时遮碧玉宫
对此上林光景好,清平愿与万方同
译文 / 白话释义
春天的云彩舒缓地飘浮在平静的湖面上,渺茫的烟雾与碧绿的草地相接。芳草丰茂的郊野雨后花朵竞相绽放,如画的桥上风吹来柳树相互依傍。黄莺啼叫鸟儿欢鸣宛如天然的乐曲,山水秀丽是一幅自在的画卷。这胜景已经超越了尘世,何必渡海去寻访蓬莱仙境呢。炉子里的烟袅袅升起轻拂着帘栊,太液池的水波澄澈像早晨融化的镜子。占卜年景时欢喜看到三月的雨水,珍惜春天久久坐在百花盛开的风中。世俗的纷扰到不了黄金般的宫阙,香气的云雾不时遮蔽碧玉般的宫殿。面对这上林苑般的美好景色,愿清平之世与天下共享。
注释
舒缓荡漾的样子。常用来形容云气、水波等轻柔的状态。;芳草丰茂的郊野。出自南朝齐谢朓《晚登三山还望京邑》‘杂英满芳甸’。;即蓬莱,古代传说中的海上仙山。;古池名,这里泛指宫廷中的池沼。;占卜年成的丰歉。
赏析
这首诗在意境上营造出暮春时节优美、宁静且充满生机的画面。开篇描绘了湖面上春云飘荡、烟波浩渺连接着绿野的开阔之景,给人一种空灵、悠远的感觉。颔联通过‘花竞笑’和‘柳相扶’,运用拟人的手法,赋予花和柳以人的情感和动作,生动地表现出暮春花草树木的蓬勃生机。颈联‘莺歌鸟语天然曲,水秀山清自在图’,将莺歌鸟语比作天然的乐曲,山水景色视为自在的画卷,是比喻手法的运用,形象地展现出自然的美妙和谐。从情感表达上看,诗人对暮春的景色充满了喜爱与赞美之情,如‘惜春深坐百花风’体现出对春天的珍惜。同时也透露出一种对宁静、美好的尘世胜景的满足感,表达出希望这种清平之景能与万方共享的情怀,主题思想围绕着暮春之美以及对美好生活的向往与分享展开。整首诗用词优美,画面感强,通过多种文学手法的运用,使读者能够深刻感受到暮春景色的独特魅力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。