暮春杂咏八首

宋 · 曾协 · 五言律诗

原文
莲沼琼瑶堕,萱庭锦绣张。
静闻人语好,闲爱水风凉。
藜杖休行乐,蒲团且坐忘。
沙禽相识惯,趯趯近胡床。
译文 / 白话释义

莲池里如美玉般的莲花坠落,萱草庭院像铺开锦绣。静静地听着人们美好的话语,闲适地喜爱着水上微风的清凉。拄着藜杖就不要去游乐了,坐在蒲团上暂且进入物我两忘的境界。水边的鸟儿熟悉习惯了(人),蹦蹦跳跳地靠近交椅。

注释

美玉,这里形容莲花的美好。琼,qióng;瑶,yáo。;种植萱草的庭院。萱,xuān,萱草是一种植物。;用藜的老茎做的手杖。藜,lí。;一种以蒲草编织而成的圆形、扁平的坐具。;跳跃的样子。趯,tì。;一种可以折叠的轻便坐具。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对偶,如‘莲沼琼瑶堕,萱庭锦绣张’,‘莲沼’对‘萱庭’,‘琼瑶堕’对‘锦绣张’,对仗工整,展现出一幅暮春庭院的美好画面。在意境营造方面,诗中描绘了暮春时节莲沼、萱庭的景象,有坠落的莲花、如锦绣的萱草,还有那清凉的水风、蹦跳的沙禽,动静结合,营造出一种闲适、清幽的意境。从情感表达来看,诗人表达出对暮春景色的喜爱,以及一种闲适恬淡的心境,像‘静闻人语好,闲爱水风凉’,在静听人语、感受凉风之中尽显惬意。主题思想围绕暮春之景和诗人恬淡的生活态度展开,通过对庭院暮春景色的描写和自身行为状态的叙述,体现出诗人对这种宁静生活的享受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。