牡丹
宋 · 戴昺 · 七言律诗
原文
万巧千奇费剪裁,琼瑶锦绣簇成堆
世间妖女轮回魄,天上仙姬降谪胎
笑脸倚风娇欲语,醉颜酣日困难擡
东君若使先春放,羞杀群花不敢开
译文 / 白话释义
牡丹经过万千巧妙奇特的剪裁工序(这里形容牡丹如同精心雕琢而成),像美玉和锦绣聚集堆积在一起。世间仿佛是妖女轮回后的魂魄所化,又像是天上仙女被贬谪下凡后的胎身。带着笑脸迎着微风,娇艳得如同想要说话一般,醉酒般的容颜在暖日下沉醉,连抬头都困难。春神如果让它在春天之前开放,会让众多花朵羞惭得不敢盛开。
注释
美玉,这里形容牡丹的美丽。;封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官,这里指仙女被贬下凡。音:zhé;同‘抬’,抬起。音:tái
赏析
从文学手法上看,首联‘万巧千奇费剪裁,琼瑶锦绣簇成堆’运用了比喻和夸张的手法,将牡丹比作经过精心剪裁的艺术品,又用‘琼瑶锦绣’形容其华丽,‘簇成堆’则是夸张地表现牡丹盛开时的繁茂景象。颔联‘世间妖女轮回魄,天上仙姬降谪胎’通过奇特的想象,把牡丹比作妖女的轮回魄和仙女降谪的胎身,给牡丹增添了神秘奇幻的色彩。颈联‘笑脸倚风娇欲语,醉颜酣日困难擡’运用拟人手法,赋予牡丹‘笑脸’‘娇欲语’‘醉颜’等人的神态,生动地描绘出牡丹的娇艳和柔美。在情感表达方面,诗人对牡丹充满了惊叹和赞美之情,从对牡丹的各种描写中都能感受到诗人对牡丹的喜爱。在意境营造上,通过对牡丹的形态、神态等方面的描写,营造出一种华丽、娇艳、充满生机的意境。主题思想上主要是赞美牡丹的美丽、高贵和独特,表达对牡丹的喜爱与推崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。