牡丹

宋 · 施枢 · 七言律诗

原文
天然贵格镇群芳,细雨丛中试宝妆。
肯与乱红争国色,甘同柔绿挽春光。
玉阑倚困娇无力,金鸭沉烟不敢香。
可惜承恩亭北赋,苦无妙语告君王。
译文 / 白话释义

牡丹天然具有高贵的品格,能使群花相形见绌,在细雨之中试着展示它那如珍宝般的妆容。岂肯与那些杂花去争奇斗艳、比试谁是国色,甘愿同柔软的绿叶一起挽留春光。靠在白玉栏杆上娇弱无力,金鸭香炉中香雾沉沉却不敢散发香气。只可惜在亭北承受皇恩而作赋,苦于没有奇妙的语句告知君王。

注释

高贵的品格;压住,胜过。;杂花,这里指普通的花朵;白玉栏杆;一种镀金的鸭形香炉;指香炉中升起的香烟;承受皇恩

赏析

从文学手法上看,首联‘天然贵格镇群芳,细雨丛中试宝妆’直接点明牡丹的高贵,‘镇’字生动地表现出牡丹的出众气质,‘试宝妆’将牡丹拟人化,赋予其人的行为。颔联‘肯与乱红争国色,甘同柔绿挽春光’运用对比和拟人的手法,通过与‘乱红’对比,凸显牡丹的高雅,‘争’和‘挽’字将牡丹的品格与情感表现出来。颈联‘玉阑倚困娇无力,金鸭沉烟不敢香’进一步从姿态和氛围上描写牡丹,‘倚困娇无力’描绘出牡丹的娇柔之态,而‘不敢香’又侧面烘托出牡丹的庄重。尾联‘可惜承恩亭北赋,苦无妙语告君王’则从对牡丹的描写转入到自身,表达出一种无奈之感,使诗歌的情感更加丰富。在情感表达方面,诗中既表达了对牡丹高贵品格的赞美之情,又通过尾联抒发了自己在面对美好事物时想要完美表述却无法做到的惆怅。在意境营造上,通过对牡丹的形态、品格以及周围环境的描写,构建出一个充满诗意且高雅的画面。主题思想围绕着牡丹的高贵品格展开,同时也包含了诗人对自身表达能力的反思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。