牡丹花二首 二
唐 · 徐夤 · 七言律诗
原文
万万花中第一流,浅霞轻染嫩银瓯
能狂绮陌千金子,也惑朱门万户侯
朝日照开携酒看,暮风吹落遶栏收
诗书满架尘埃扑,尽日无人畧举头
译文 / 白话释义
在千千万万的花朵之中堪称第一流的牡丹,就像被浅淡的云霞轻轻染过的银色小盆一样娇艳。它能使繁华街道上那些富贵人家的子弟为之轻狂,也能迷惑高门大户中的达官贵人。早晨阳光照拂下开放时人们带着酒前去观赏,傍晚被暮风吹落便绕着栏杆收拾。书架上堆满诗书却满是尘埃,一整天都没有人稍微抬起头来看一眼(牡丹的盛与衰无人关注,人们只知追逐牡丹,却冷落了诗书文化)。
注释
银色的盆、盂之类的容器,这里形容牡丹的形状和色泽,就像被浅霞染过的银色小盆一样娇艳。;繁华的街道。绮,本义指细绫,有美丽之意;陌,道路。;古代王公贵族的住宅大门漆成红色,表示尊贵,后泛指富贵人家。;同‘绕’,环绕。拼音:rào;同‘略’,稍微。拼音:lüè
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻的手法,将牡丹比作被浅霞轻染的嫩银瓯,形象地写出牡丹的娇艳动人。颔联则采用夸张的手法,说牡丹能让富家子弟为之癫狂,令万户侯为之迷惑,极言牡丹的魅力。在情感表达方面,前两联对牡丹的盛赞中蕴含着一种惊叹、喜爱之情。颈联描写了人们对牡丹从朝至暮不同的态度,早上观赏,傍晚收拾落花,表现出一种对牡丹花期短暂的怜惜。尾联笔锋一转,将无人问津满架诗书与人们对牡丹的追捧形成鲜明对比,有一种对世风的感慨与批判,感叹世人重牡丹之艳丽却轻文化知识的社会现象。在意境营造上,前两联构建出牡丹盛开时绚烂迷人的景象,而后两联则通过暮风落花和尘埃满架的诗书营造出一种略带寂寥和讽刺的意境。主题思想上揭示了当时社会人们重外表的艳丽繁华而轻内在文化素养的现象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。