牡丹 其一
宋 · 黄裳 · 七言绝句
原文
衮衮群芳已失真,超然奇秀始离伦
夜游说与雕栏客,费尽天机老却春
译文 / 白话释义
众多的花卉都已经失去了本真(的美),(只有牡丹)超然而奇特秀丽才与众不同。夜里劝说那些靠着雕栏欣赏牡丹的人,(牡丹)费尽了天然的机巧,让春天渐渐老去。
注释
相继不绝,众多的样子。gǔn gǔn;离,背离;伦,同类。离伦即不同于同类。;夜晚的谈论,这里表示一种情境下的诉说。;雕花的栏杆,常出现在庭院建筑中,这里指代欣赏牡丹的场所,富有诗意和画面感。;上天的机密,这里指牡丹天然的奇妙机巧。
赏析
从文学手法上看,首句‘衮衮群芳已失真’运用了衬托的手法,以众多群芳的‘失真’来突出牡丹的‘超然奇秀’,形成鲜明的对比,更显牡丹的独特。情感表达方面,诗人对牡丹有着独特的喜爱与推崇之情,从对牡丹超绝群伦的描写中可以感受到。在意境营造上,通过描写牡丹在群芳中的卓然独立,以及与雕栏客的关联,构建出一种高雅、独特的意境。主题思想上,这首诗主要表达了对牡丹的赞美,牡丹不仅仅是一种花卉,更象征着一种独特的、不与世俗同流合污的美。同时也暗含有对时光流逝的感慨,如‘费尽天机老却春’,牡丹在展现自身美丽的同时,春天也渐渐消逝。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。