牡丹诗十首
宋 · 宋白 · 七言律诗
原文
锦为行障绣为衾,不杀猩猩色已深。
花谱扬名居一品,药栏才见赏千金。
谁忘正为褰珠箔,得意惟能挑玉琴。
洛水桥南三月里,两无言语各知心。
译文 / 白话释义
用锦缎做成遮挡风尘的行障,用刺绣制成被子,即使不使用猩猩血般的红色(来染制),牡丹的颜色也已经很深了。在花谱里它享有一品的盛名,刚在药栏里出现就被人以千金来赏玩。谁能忘记为了它而撩起珠帘,满心欢喜时只能弹奏玉琴(来抒发喜爱之情)。在洛水桥南的三月里,(人与牡丹)彼此没有言语却互相知心。
注释
可以移动的屏障,古代常用来遮挡风尘或视线,多为贵族出行时所用。;被子。;这里是使用的意思。;qiān,撩起,掀起(衣服、帘子等)。;用苇子或秫秸编成的帘子。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比衬托的手法,以锦和绣的精美来衬托牡丹颜色之深,突出牡丹的艳丽。颔联采用夸张的手法,‘居一品’‘赏千金’强调牡丹在花卉中的崇高地位和人们对它的珍视程度。情感表达上,诗人通过描写人们对牡丹的喜爱,诸如赏玩、为之弹琴等行为,表达出对牡丹深深的喜爱之情。在意境营造方面,诗中描绘出一幅牡丹盛景图,有精美的锦衾行障相伴,在药栏里备受瞩目,在洛水桥南与人默默相知,营造出一种华丽而富有诗意的意境。主题思想围绕着牡丹展开,通过对牡丹的颜色、地位、受人喜爱的程度等多方面的描写,表达出牡丹的高贵和人与牡丹之间的一种心灵相通的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。