风排香阵拂瑶墀，御苑新晴烂漫时。
fēng pái xiāng zhèn fú yáo chí ， yù yuàn xīn qíng làn màn shí 。
十五素娥羞水色，三千红面洗胭脂。
shí wǔ sù é xiū shuǐ sè ， sān qiān hóng miàn xǐ yān zhī 。
宫腰映酒思轻舞，檀口偎笺欲咏诗。
gōng yāo yìng jiǔ sī qīng wǔ ， tán kǒu wēi jiān yù yǒng shī 。
铁石心肠为君变，多情多恨一枝枝。
tiě shí xīn cháng wèi jūn biàn ， duō qíng duō hèn yī zhī zhī 。