牡丹五首
明 · 李梦阳 · 七言绝句
原文
莫道清平调独狂,牡丹元不与昭阳。
后来亦是先花叶,谁醉君王玉笛傍。
译文 / 白话释义
不要说只有《清平调》才肆意狂放,牡丹原本就与昭阳宫没有关系。后来它也是先开花后长叶,又有谁能像杨贵妃那样醉倒在君王吹奏玉笛的身旁呢。
注释
为唐代大曲名,相传为李白所作词。这里指代与杨贵妃受宠相关的事物。;昭阳宫,汉成帝宠妃赵飞燕的居所,这里代指受君王宠爱的地方或人。;同‘原’,本来的意思。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前两句将牡丹与昭阳宫相关的事物进行对比,强调牡丹的独立,不攀附。后两句通过描述牡丹先花后叶的生长特点,与杨贵妃醉于君王玉笛之旁的情景形成对比,暗示牡丹虽美却没有那样的恩宠境遇。在情感表达方面,诗人对牡丹有一种怜惜和不平之情,牡丹虽美却没有得到如同杨贵妃般的特殊待遇。在意境营造上,诗中既有牡丹独立的形象,又有君王玉笛这样带有宫廷气息的意象,两者交织出一种略带寂寥和不平的意境。主题思想上,借牡丹来表达对世间美好事物未得到应有关注或待遇的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。