暮冬题斋壁
明 · 黎景义 · 五言律诗
原文
腊雪飘寒色,萧萧一草亭。
操成多绿绮,敲缺几青萍。
客至犹扪虱,书横自炙萤。
梅花当夜发,心绪若为馨。
译文 / 白话释义
腊月的雪花飘洒着寒冷的气息,一座草亭在寒风中萧瑟。弹奏过多遍绿绮琴,宝剑青萍也敲缺了几处。客人到来时还像王猛一样捉虱子,横着的书卷旁是自己捕捉萤火虫来照明。梅花在夜里开放,我的心绪也像梅花的香气一样(难以平静)。
注释
古琴名,传说汉代司马相如弹奏的琴。这里指代琴。;古代宝剑名。;捉虱子,这里用东晋王猛扪虱而谈的典故,形容不拘小节、洒脱。;用萤火虫照明,形容家境贫寒仍勤奋读书。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷又略带高雅的氛围。暮冬时节,寒雪飘洒在草亭周围,通过描写自然景象烘托出冷寂的感觉。在写作手法上,运用了典故来增添诗歌的文化底蕴,如‘绿绮’本是司马相如的琴,这里代指琴,‘扪虱’引用了王猛的典故,塑造出不拘小节、洒脱自在的形象。情感表达方面,诗中既有孤寂之情,又有对自身高雅志趣的坚守。诗人独自在斋中,通过弹琴、佩剑等行为展示自己的生活状态,梅花夜间开放,而自己的心绪如同梅花的香气一样复杂,难以言说,有对自身境遇的感慨,也有对高雅境界的一种向往与自守。主题思想上,描绘了暮冬时节诗人的生活情景和内心感受,展现了一种孤高、寂寥而又富有诗意的生活态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。