木渎八景灵岩岚翠

明 · 徐庸 · 七言绝句

原文
行殿销沉换化城,千岩万壑翠岚生。
天风不散空蒙影,一路丹青画不成。
译文 / 白话释义

昔日的行宫已经消失不见,如今换成了佛化之城,千岩万壑中翠绿的山林雾气生成。天空中的风也不能吹散这空蒙的景色,一路上这美景就像丹青画卷却难以画成。

注释

古代帝王出行在外居住的宫殿,这里指的是曾经的行宫;佛教用语,一时幻化的城郭。这里借指现在的佛化之地;山林间翠绿的雾气;迷茫缥缈的样子;红色和青色的颜料,借指绘画

赏析

从文学手法上看,首句运用对比手法,将‘行殿’的销沉与‘化城’的兴起相对比,暗示了世事的变迁。‘千岩万壑翠岚生’一句,以简洁的笔墨勾勒出一幅宏大的山林画面,‘翠岚’一词生动地描绘出山林间雾气缭绕且带有绿意的景象。‘天风不散空蒙影’,通过描写天风也不能吹散这空蒙之影,从侧面烘托出景色的持久与浓重。末句‘一路丹青画不成’则是用一种夸张的手法,强调景色的美妙绝伦,连擅长绘画的丹青高手都难以描绘,从而表达出诗人对灵岩景色的高度赞美。在情感表达上,诗中充满了对灵岩景色的喜爱与惊叹。在意境营造上,整首诗营造出一种空灵、悠远、壮阔且略带神秘的意境,空蒙的翠岚在天风下依旧不散,充满了奇幻的色彩。主题思想上,主要是通过对灵岩岚翠景色的描写,表达对自然景观的热爱与对历史变迁的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。