木渎八景灵岩岚翠
明 · 徐庸 · 七言绝句
原文
澄湖浸月水天同,万顷金波五夜风。
丹桂白莲秋最好,水晶宫似广寒宫。
译文 / 白话释义
澄澈的湖水倒映着月亮,水天融为一体,广阔湖面上万顷金色的波光在五更风中闪烁。秋天里丹桂飘香、白莲盛开是最美的景象,这湖水的水晶宫就好像月中的广寒宫。
注释
清澈的湖。;月亮倒映在水中,仿佛被水浸泡,形象地描绘出月影与湖水的关系。;形容面积非常大,极言湖面广阔。;月光照耀下闪烁如金的水波。;五更时分,古时一夜分五更,这里指夜晚。
赏析
从文学手法上看,首句‘澄湖浸月水天同’直接点题描绘出澄湖秋月的景象,一个‘浸’字生动地写出了月亮与湖水相互交融的状态,仿佛月亮是被湖水浸泡其中,给人以强烈的画面感,同时‘水天同’将水与天相连,营造出一种浩渺、开阔的意境。‘万顷金波五夜风’运用夸张的手法,‘万顷’极言湖面之广阔,‘金波’写出了月光洒在湖面上波光粼粼的样子,如同金色的波浪,‘五夜风’点明时间,增添了一种静谧而神秘的氛围。后两句‘丹桂白莲秋最好,水晶宫似广寒宫’采用了联想和类比的手法,由湖中的景色联想到秋天最美的丹桂和白莲,又将湖水比作水晶宫,再将水晶宫与广寒宫相类比,把地上的湖景与天上的月景相联系,既丰富了诗歌的内涵,又提升了意境的美感。在情感表达上,诗人通过对澄湖秋月景色的描写,表达了对这一景色的喜爱与赞美之情。主题思想围绕着对澄湖秋月这一自然景观的描绘与歌颂展开,展现了自然景色的美妙与神奇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。