木芙蓉三首

唐 · 黄滔 · 七言绝句

原文
须到露寒方有态,为经霜裛稍无香。
移根若在秦宫里,多少佳人泣晓妆。
译文 / 白话释义

一定要到寒露降下时才有动人的姿态,因为经受霜打浸湿后渐渐没了香气。如果把它移植到秦宫之中,不知有多少佳人对着它泣下沾湿了晨妆。

注释

yì,沾湿。

赏析

在文学手法上,这首诗运用了拟人和联想的手法。前两句将木芙蓉拟人化,描绘出它在露寒、经霜之后的状态,赋予其在特定环境下的独特‘神态’和变化。后两句则通过联想,想象木芙蓉如果置身秦宫,佳人见其情景而泣晓妆,将木芙蓉与佳人联系起来,拓展了诗歌的意境。从情感表达来看,有一种对木芙蓉的怜惜之情。诗中营造出一种清冷、凄美、幽婉的意境,通过对木芙蓉在霜露后的描写,以及与佳人泣晓妆的联想,主题思想上或许是借木芙蓉来表达对美好事物在经历磨难后的感慨,也可能是借物抒情,暗示某种人事的兴衰变化。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。