暮归书事
明 · 居节 · 七言律诗
原文
竹溪萝径自幽清,片片山衣细霭生。
薄暮园庐半烟火,高原禾黍正秋晴。
遥看绿酒悬帘卖,未办青钱挂杖行。
新月柴门牛背笛,澹云红树总诗情。
译文 / 白话释义
竹林边的小溪和藤萝缠绕的小路自是幽静清雅,一片片山间云雾如薄衣般细细生成。傍晚时分田园庐舍半数已升起炊烟,高原上的庄稼在秋晴中茁壮成长。远远看到悬挂着帘子售卖绿酒,只是还没准备好铜钱拄杖去买酒。新月映照柴门前有牛背上的笛声传来,淡淡的云霞与泛红的树木总是充满诗情。
注释
藤萝盘绕的小路。‘萝’指藤萝,一种植物,常攀附他物生长;‘径’指小路。;这里指山间的云雾。把云雾比作山的衣服,形象地写出云雾缭绕的样子。;青铜钱,在古代作为货币使用。;淡薄的云。‘澹’有淡薄、浅淡之意。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适而又充满田园气息的氛围。诗的前两联通过描写竹溪、萝径、山衣(云雾)、园庐、禾黍等田园景象,描绘出一幅暮秋田园图,画面宁静且富有生机。写作手法上,首联采用了视觉描写,‘竹溪萝径’的静态描写和‘山衣细霭生’的动态描写相结合,一静一动相得益彰;颔联通过‘半烟火’和‘正秋晴’,写出了薄暮下田园的烟火气和农作物的生长态势,对比之中更显意境。颈联则从写景转到生活场景,看到绿酒售卖却没钱去买,充满了生活的诙谐与无奈,同时也反映出诗人的闲逸状态。尾联‘新月柴门牛背笛,澹云红树总诗情’再次将目光投向田园景色,以景结情,把那种田园的诗情画意表现得淋漓尽致。情感表达方面,诗人对田园生活充满喜爱之情,同时又有着一种淡泊闲适的心境,在对田园生活细致的描绘中渗透着自己对这种生活的享受与陶醉。主题思想围绕着田园生活展开,展现出田园生活的宁静、美好以及诗人对这种生活的热爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。