沐锦衣席上限韵赠锦衣郑裕

明 · 王缜 · 七言

原文
虎髯将军来镇边,狼烟顿息入桑田。先声肃肃飞霜天,胸中兵甲人争传。
摇撼千山震百川,英豪不让祖鞭先。萍梗相逢似宿缘,床头新雨夜绵绵。
手持帝敕御墨鲜,斗南光彩射龙泉。纷纷炙手皆恃权,惟有将军不自贤。
时来下榻坐无毡,襟怀磊落但坦然。自笑半百雪满颠,公道于今似有偏。
一朝骊驹难久延,暮云春树皆堪怜。临岐于我更拳拳,金龟欲作当酒钱。
我无长才如流涓,挥毫对客当勉旃。驾言交谊金石坚,衣钵不学传空禅,仰天大笑凌飞仙。
译文 / 白话释义

虎须将军前来镇守边疆,战争的烽火顿时熄灭,百姓回归田园生活。他的威名先声夺人,如同寒霜降临天空,他胸有韬略被人们争相传颂。他的气势能够摇撼千山、震动百川,英雄豪杰的勇猛不让祖逖。如浮萍梗断般偶然相逢像是前世宿缘,床头的春雨淅淅沥沥下个不停。手持皇帝的敕令,上面御墨鲜亮,他如同北斗星般光彩照人,宝剑龙泉也为之失色。世上纷纷追逐权势的人炙手可热,只有将军不自我夸耀。有时穷困到客来下榻却没有毛毡可用,但他胸怀坦荡磊落。自己笑叹年过半百头发雪白,如今的世道公道好像有所偏斜。一旦分别就难以长久停留,暮云春树般的景色都令人怜惜。临到分别对我情谊拳拳,想要解下金龟来当酒钱。我没有出众的才华像涓涓细流,对着客人挥毫写诗算是自我勉励。说起我们的交情像金石般坚固,不像学习佛法只传空禅,仰天长笑意气超越飞仙。

注释

形容将军的胡须像老虎的胡须一样,这里指代将军勇猛威严的形象。;原指兵器和铠甲,这里引申为军事谋略。;出自‘祖逖(tì)鞭’的典故,祖逖是东晋时期的名将,他立志北伐,这里表示不甘落后,有进取之意。;浮萍和断梗,比喻漂泊不定的生活或者偶然的相遇。;纯黑色的马,这里指代离别。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了大量的叙事与描写相结合的手法。如‘虎髯将军来镇边,狼烟顿息入桑田’,通过叙事点明将军的职责与功绩,以‘狼烟顿息’形象地描写出边境的安宁。在描写将军时,‘先声肃肃飞霜天,胸中兵甲人争传’,用‘飞霜天’来烘托将军威名的冷峻严肃,‘胸中兵甲’则是对将军军事才能的一种形象比喻。情感表达丰富多样,既有对将军的敬仰钦佩,如对将军的战功、才能的描述;又有对将军清廉正直的赞赏,‘纷纷炙手皆恃权,惟有将军不自贤’,通过对比,突出将军不恃权自夸的高尚品质。在意境营造方面,‘萍梗相逢似宿缘,床头新雨夜绵绵’营造出一种雨夜中偶然相逢又似有宿缘的微妙意境,富有诗意。主题思想上,既表达了对将军的歌颂,也包含着对世道公道的感慨,以及对二人之间真挚友情的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。