母舅石泉林翁九十六冠带府召乡饮
明 · 庞嵩 · 七言绝句
原文
四代翁孙晚共堂,崇龄华发正相将。
小甥愿效封人祝,束带长称万岁觞。
译文 / 白话释义
四代祖孙在晚年共处于一堂,高龄而白发苍苍正相互映衬。小外甥我愿意效仿封人送上祝福,恭敬地束好腰带长久地举起祝颂万岁的酒杯。
注释
封人,官名。封人祝即指封人送上的祝福。《庄子·天地》载,华封人祝帝尧长寿、富有、多男子,后用为祝颂之辞。
赏析
从文学手法上看,首句‘四代翁孙晚共堂’直接点明场景,四代同堂,简洁而有力地描绘出家族欢聚的画面。‘崇龄华发正相将’则通过描写老者的高龄与白发,进一步渲染出这种家族长者齐聚的氛围,细节描写生动。情感表达方面,诗人充满着对家族长辈的敬重与祝福之情,从‘小甥愿效封人祝,束带长称万岁觞’可以看出,诗人以小外甥的身份表达对九十六岁的母舅的美好祝愿,尊敬与亲情满溢。在意境营造上,营造出一种家族和睦、温馨且充满敬重的氛围,四代同堂,晚辈向长辈恭敬祝寿的画面跃然纸上。主题思想围绕家族亲情展开,展现了家族中晚辈对长辈的敬重、祝福以及家族关系的融洽。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。