木兰花 春游记事 其二 晚至

现代 · 蔡淑萍 · 七言律诗

原文
朦胧淡月桃源渡,田舍依稀浮白雾
方循灯火觅汪家,人指山凹多竹树
院中围桌听蛙鼓,多感主人鸡黍具
殷勤慰客待明朝,万鹭离窠初日曙
译文 / 白话释义

朦胧的淡淡的月光洒在桃源渡,田舍隐约地浮现在白雾之中。刚刚沿着灯火寻找汪家,人们指着山凹处有很多竹子和树木。院子中围着桌子聆听蛙鸣鼓响,很感激主人准备了鸡和黍等食物。热情地慰劳客人等待到明天,成千上万只白鹭离开巢穴,初升的太阳开始破晓。

注释

模糊不清,看不分明的样子。常用来形容月光、烟雾等模糊的景象。;农家;村落。指乡村中供人居住的房屋和院落。;模模糊糊;不很清楚的样子。表示对所见景象的一种模糊感知。;可能是一个姓汪的人家,在文中是寻找的对象。;鸡和黍。常用来指代农家待客的饭菜。这里体现了主人的热情款待。

赏析

文学手法方面,通过‘朦胧淡月’‘浮白雾’等描写营造出一种朦胧、静谧的氛围,‘围桌听蛙鼓’则运用了动静结合的手法,使画面更具生动性。情感表达上,从对主人热情款待的感激,到对自然美景的欣赏,情感真挚而细腻。意境营造上,描绘出一幅乡村夜晚的宁静与美好画卷,让人仿佛身临其境。主题思想上,以春游之事为线索,展现了乡村的自然风光和淳朴的人情,表达了对乡村生活的喜爱与赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。