木兰花令
清 · 陆求可 · 七言律诗
原文
绿叶丛丛春意浅。也算芳菲开一遍。花如散掷紫金钱,易入时人轻薄眼。
妖红小小疑桃脸。雨点风摇最娇艳。凭君唤作剪秋罗,试问秋罗谁为剪。
译文 / 白话释义
绿叶层层叠叠,春天的气息还较浅淡。但也算是花朵都盛开了一遍。花朵就像抛洒的紫色金钱,容易被世俗之人以轻薄的眼光看待。娇艳的红色小小花朵好似桃花的脸庞。在雨点的拍打和微风的吹拂下最为娇艳。任凭您把它叫做剪秋罗,但是请问剪秋罗又是谁来裁剪的呢?
注释
(花草)芳香而艳丽,这里指代花朵。;指轻佻浮薄,不尊重。;艳丽的红色。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了比喻的手法,如‘花如散掷紫金钱’,将花朵比作紫金钱,形象地描绘出花朵的颜色与形状,富有画面感。在情感表达方面,‘易入时人轻薄眼’一句,流露出词人对世俗之人眼光浅薄的不满与批判,体现出一种不被理解的愤懑。在意境营造上,词的上阕通过描写绿叶、浅淡的春意和花朵,营造出一种清幽而略带寂寥的春景意境;下阕着重刻画花朵在风雨中的娇艳姿态,更添几分楚楚动人之感。主题思想上,借对花的描写,表达对美好事物不被珍视以及世俗眼光短浅的感叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。