木兰花令·初夏即事

明 · 陆深 · 七言律诗

原文
绿油拥盖张槐雨。繁英簇绛烧榴树。无限幽怀午梦馀,忆在江南水风处。
家书题后教传语。新种鱼苗正堪数。荷钱竹粉更关心,恋著君恩未归去。
译文 / 白话释义

槐树被雨淋湿,绿叶簇拥如盖;石榴树繁花盛开,似火焰般簇聚。午睡醒来满是幽思情怀,回忆起在江南水乡的日子。写好家书后让人带话,新种下的鱼苗正好可以点数了。荷叶初长如钱、竹子的粉霜更让我挂心,因眷恋君恩而未能归去。

注释

繁茂的花,这里指石榴花盛开的样子。;簇聚在一起的红色(花朵),'绛'指大红色。;指初生的小荷叶,因其状如铜钱而得名。;竹子上的白粉,是竹子生长过程中的一种自然现象。

赏析

在文学手法上,此词运用了写景抒情的手法。上阕描绘了眼前绿槐被雨、榴花似火的景象,同时通过'无限幽怀午梦馀,忆在江南水风处',由眼前景过渡到回忆中的江南水乡之景,形成今昔对比。下阕则通过家书传语、鱼苗堪数、荷钱竹粉等琐事的叙述,看似平淡却充满生活气息,表达出一种复杂的情感。在情感表达上,既有对江南故乡的思念之情,又有因君恩而不能归去的眷恋与纠结。在意境营造方面,上阕创造出一种略显幽深的氛围,雨润槐树、榴花盛开的画面富有诗意;下阕通过对鱼苗、荷钱、竹粉等富有田园气息事物的描写,营造出宁静而又带有一丝惆怅的意境。主题思想围绕着思乡与忠君之间的矛盾展开,反映出诗人内心的挣扎与无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。