木兰花令·集句

清 · 董以宁 · 七言律诗

原文
初卷珠帘看不足,翠袖纱窗红映肉。犀辟尘埃玉辟寒,花为步障金为屋。
日暮东风春草绿,紫穗红英曾断目。绣轭香鞯夜不归,端居懒唱将雏曲。
译文 / 白话释义

刚刚卷起珠帘还看不够。翠绿衣袖映衬着纱窗内红色的肌肤。犀角辟除尘埃,美玉抵御寒冷,繁花作为屏障,黄金铸就房屋。傍晚时分东风吹拂,春草翠绿。紫色的穗子红色的花朵曾经令人目不转睛。华丽的车具飘香的鞍垫,夜晚也不归来,安居之中懒得吟唱养育幼雏的曲子。

注释

木兰花令:实为《玉楼春》,错题为《木兰花令》乃为误刻所致。按《花间集》载《木兰花》、《玉楼春》两调,其七字八句者为《玉楼春》体,《木兰花》则韦词、毛词、魏词共三体,从无与《玉楼春》同者。自《尊前集》误刻以后,宋词相沿,率多混填。

赏析

从文学手法上看,这是一首集句词,作者巧妙地将不同诗人的诗句组合在一起,却能形成一个相对完整且表意连贯的篇章,显示出作者对前人诗句高超的整合能力。在意境营造方面,既有初卷珠帘看到的翠袖纱窗等室内的精致画面,又有日暮东风下春草绿的室外景象,还有紫穗红英的鲜明色彩点缀其中,构建出丰富而又多元的画面感。在情感表达上,‘看不足’体现出一种欣赏喜爱之情,而‘端居懒唱将雏曲’则隐隐有一种慵懒、寂寥之感。主题思想上似乎是在描绘一种贵族的生活场景,有华丽的居所以及悠闲甚至略带慵懒的生活状态,同时也透露出对往昔美好事物的留恋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。