原文

蓦青山翠敛，搅烟雾，渐氤氲

更一片潮声，半天风色，相与纷纭

遥巡

过山傍海，看模胡、身外总浮云

几点枝头露水，趁风滴落衣巾

销魂

春去了无痕

花谢革如菌

记忠魂碑下，红裙倭女，三五成群

殷勤

向人笑语，又攀枝、著意共花亲

不道而今剩有，苍茫一个黄昏

译文 / 白话释义

突然青山的翠绿收敛起来，搅动着烟雾，渐渐变得弥漫。又有一片潮声，半空中的风色，相互交错纷乱。远远地巡视。经过山旁海边，看那模糊不清的，身外的一切总如浮云。几点枝头的露水，趁着风滴落衣巾。令人销魂。春天离去没有痕迹，花谢后像草一样。记得在忠魂碑下，穿着红裙的日本女人，三五成群。情意恳切。向人笑语，又攀着花枝，特意与花亲近。却不知如今只剩下，苍茫的一个黄昏。

注释

突然、猛然。表示动作的突然发生，在这里描绘出青山翠色突然收敛的情景。；形容烟或云气浓郁。文中用来描写烟雾逐渐弥漫的状态，给人以朦胧、模糊的感觉。；模糊、不清楚。描绘出在过山傍海时看到的景象，远处的景物模糊不清，如同浮云般难以分辨。；革，通‘鞴’，鞋。菌，菌类植物。这里指花谢后像鞋和菌类一样散落。形象地表现出花谢后的景象，带有一种衰败之感。

赏析

此词意境开阔且富有变化。从青山翠敛、烟雾氤氲的景象开篇，营造出一种朦胧、迷离的氛围，如同一幅水墨画卷徐徐展开。写作手法上，运用了动静结合的手法，‘潮声’‘风色’为动，‘青山翠敛’‘烟雾氤氲’为静，动静相衬，使画面更加生动。情感表达上，既有对春去花谢的感伤，如‘春去了无痕，花谢革如菌’，又有对历史过往的感慨，像‘记忠魂碑下，红裙倭女，三五成群’，情感深沉而复杂。主题上，可能是在感慨时光的流逝、世事的变迁，以及对历史的反思。

主题与意象

写景抒情感慨历史时光

木兰花慢