原文

又沈沈醉也，却独下，酒家楼

忽一阵风来，惊沙扑面，冷彻绵裘

街头

路灯焰小，正青磷数点乍成球

渐见幢幢暗影，似闻鬼语啁啾

心忧

欲去又迟留

春夜冷于秋

恨如许悲凉，全非人世，直是荒丘

悠悠

上天下地，有不知我者问何求

我问红桥春水，谁教无语东流

译文 / 白话释义

又沉醉在酒中，独自走下酒家的楼阁。忽然一阵风刮来，沙尘扑打在脸上，寒冷透入绵衣。街头。路灯的火焰很小，正有几点磷火忽然结成球。渐渐看到幢幢的暗影，好像听到鬼在叽叽喳喳地说话。心中忧愁。想要离去又迟迟停留。春天的夜晚比秋天还冷。怨恨如此悲凉，完全不是人间的景象，简直就是荒丘。悠悠然。上天下地，有不了解我的人问我追求什么。我问那红桥的春水，是谁让它默默地向东流去。

注释

深沉，这里指沉醉于酒中。；绵制的皮衣，保暖的衣物。；磷火，俗称鬼火，多在坟墓间出现。；形容影子摇晃的样子。；形容鸟叫声或细碎的声音，这里形容鬼语的声音。

赏析

此词意境幽冷凄凉，通过描写风、沙尘、暗影、鬼语等，营造出一种阴森恐怖的氛围。写作手法上，运用了烘托渲染的手法，以环境的恶劣衬托内心的忧愁悲凉。情感表达上，诗人将自身的孤独、忧愁、怨恨等情感融入到对夜晚景象的描绘中，让读者深刻感受到其内心的痛苦。从主题思想来看，表达了诗人在春夜的孤独与对人生的迷茫，对世间悲凉景象的感慨。

主题与意象

写景抒情凄凉孤独迷茫

木兰花慢