原文

问长安甚处，人共指，夕阳边

甚上尽层楼，举头见日，不见长安

山川

自今自古，更何须、重问是何年

漠漠长空去雁，悠悠自下遥滩

苍然

暮色上眉端

做弄晚来寒

看自日西沈，四围夜幕，逼近阑干

东南

素蟾弄影，早今宵、不似昨宵圆

收尽双眸清泪，重寻月里河山

译文 / 白话释义

询问长安在什么地方，人们一起指向，在夕阳的旁边。为什么登上高楼，抬头看见太阳，却看不见长安。山川景色。从古至今，又何必、再次询问是哪一年。广阔的天空中飞去的大雁，缓缓地从遥远的河滩落下。苍茫的样子。暮色爬上眉梢。故意营造出夜晚的寒冷。看太阳渐渐西沉，四周的夜幕，逼近栏杆。在东南方向。洁白的月亮映照出影子，如今夜晚，不像昨晚那样圆。收尽双眼的清泪，重新去寻找月亮中的山河。

注释

长安是古代中国的都城，在这首词中象征着故都和作者心中的向往之地。；形容广阔无边的样子，如漠漠长空，给人一种空旷、寂寥的感觉。；青色、苍茫的样子，描绘出暮色笼罩下的景象，带有一种深沉、悠远的氛围。；素蟾即月亮，古代常以蟾代指月亮，这里用素蟾来描绘月亮的皎洁。

赏析

此词意境开阔，以询问长安的位置开篇，营造出一种迷茫、失落的氛围。写作手法上，通过对景物的描写来烘托情感，如'漠漠长空去雁，悠悠自下遥滩'，用大雁的远去和滩涂的悠远，衬托出作者的孤寂与思乡之情。情感表达上，整首词蕴含着对故都长安的思念，以及时光流逝、世事变迁的感慨。意境营造上，从白天到傍晚再到夜晚，随着时间的推移，氛围逐渐变得清冷、孤寂，将作者的情感渲染得淋漓尽致。主题思想上，以长安为象征，表达了对过去美好时光的怀念和对现实的无奈与迷茫。

主题与意象

思乡孤寂写景抒情时光感

木兰花慢