木兰花慢

近代 · 顾随 · 五言

原文
故人书问我,新愈后,近如何
正李广桥边,绵吹高柳,波暖平湖
衰躯、病心渐稳,觉释迦也是老臊胡
学佛直无兴趣,「要愁哪得功夫
雄图,飞将计全输:驰檄更分符
甚射虎南山,夜行却被,醉尉传呼
扶疏,绕檐众树,笑渊明抵死忧吾庐
驾起青牛薄笨,迢迢又上征途
译文 / 白话释义

老朋友写信询问我,病刚好之后,近来怎么样?正在李广桥边,春风吹拂着高高的柳树,湖面水波温暖。衰老的身躯、不安的心渐渐平稳,觉得释迦牟尼也不过是个老臊胡。学佛实在没有兴趣,‘要忧愁哪里有时间呢?’雄图大略,飞将军李广的计谋全输了:传递檄文还要分割符节。为何在南山射虎,夜间行走却被醉尉传呼?枝叶繁茂,环绕屋檐的众多树木,笑陶渊明执意担忧我的茅屋。驾起青牛慢慢行走,遥远又踏上征途。

注释

李广是西汉时期的名将,以勇猛善战著称,这里借李广来指代自己曾经的雄心壮志和军事才能。;绵柔的春风,‘绵’字描绘出春风的轻柔。;释迦牟尼,佛教的创始人,这里作者用戏谑的口吻称其为‘老臊胡’,反映出他对佛教的一种独特看法。;古代朝廷分封诸侯或将帅时,将符节剖分为二,双方各执其一,作为凭证。这里表示传递檄文、分割权力等事务。;陶渊明,东晋时期著名诗人,这里作者以陶渊明自比,表达出对田园生活的向往和对现实的不满。

赏析

这首词在文学手法上,运用了对比和自嘲的手法,如‘觉释迦也是老臊胡’‘学佛直无兴趣’,以一种诙谐的方式表达出对世俗的感慨。情感表达上,既有对自身疾病和衰老的无奈,如‘衰躯、病心渐稳’,又有对过去雄心壮志的失落,如‘飞将计全输’。意境营造上,通过‘李广桥边’‘绵吹高柳’‘波暖平湖’等景物描写,营造出一种较为闲适的氛围,但其中又蕴含着淡淡的忧伤。主题思想上,主要表达了作者在经历疾病、挫折后的一种复杂心态,既有对过去的反思,又有对未来的迷茫。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。