木兰花慢
宋 · 黄机 · 词·木兰花慢
原文
政胡尘满野,问谁与、作坚城。
有老子行年,平头六十,无限声名。
向来试陈大略,便群儿、啁哳耳边鸣。
争识规模先定,破羌终属营平。
吾心惟有忠城。
羞媚妩,做逢迎。
谓干戈锋镝,动关民命,此不宜轻。
听渠自分勇怯,奈何他、天理若持衡。
只把从前不杀,也应换得长生。
译文 / 白话释义
当胡虏的战尘布满原野,问有谁能成为坚固的屏障呢?我老汉已经六十岁了,有着不错的声名。过去试着陈述宏大的谋略,却被一群小人在耳边聒噪。他们怎能知道规划早就确定,最终破羌还得依靠赵充国那样的人。我的心中唯有忠诚。羞于谄媚讨好,阿谀逢迎。我认为战争的刀枪剑戟,关系到百姓的性命,不应该轻易发动。听凭他们自己去分辨勇敢和怯懦,怎奈天理就像拿着秤在衡量一样。只要秉持以前不轻易杀戮的原则,也应该能换得长寿吧。
注释
zhāo zhā,形容声音杂乱细碎。;指赵充国,他封营平侯,这里借指有军事才能的人。;泛指兵器,锋,刀刃;镝,箭头。
赏析
从文学手法上看,此词运用了设问,如‘政胡尘满野,问谁与、作坚城’,开篇就以问句引发思考,吸引读者。用典方面,‘破羌终属营平’,这里运用赵充国平定羌乱的典故,表达对有才能、能建立功勋之人的期盼。情感表达上,词中蕴含着作者的忠君爱国之情,像‘吾心惟有忠城’直接表明忠心;同时又有着对战争的谨慎态度,因为战争‘动关民命,此不宜轻’,体现出对百姓的关怀。在意境营造上,‘胡尘满野’描绘出了外敌入侵,战乱将起的紧张氛围。主题思想围绕着忠诚、对战争的看法以及对民生的关注,在动荡的局势下,作者表明自己的政治态度和价值取向。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。