木兰花慢

宋 · 刘镇2 · 词·木兰花慢

原文
看纤云护月,湛河汉,夜声收。
正玉尘生风,银床坠露,凉叶飕飕。
襟怀静吞八表,莫登山临水易惊秋。
闲想多情宋玉,旧来空替人愁。
温柔。
乡解老秋不。
丝竹间秦讴。
向橙橘香边,持螯把酒,聊伴清游。
骚人自应念远,与黄花、评泊晋风流。
明日莼鲈兴动,待寻江上归舟。
译文 / 白话释义

看那纤薄的云彩环绕着明月,银河澄澈,夜晚的喧嚣声也已停歇。正有玉屑般的微尘随风扬起,井边的栏杆滴下露珠,清凉的树叶沙沙作响。胸怀宁静可容纳八方极远之地,不要登山临水触景易生悲秋之感。闲时想起多情的宋玉,过去总是白白地替人哀愁。(那)温柔的地方。故乡哪里懂得秋的衰老呢。秦地的歌声夹杂在丝竹乐声之间。向着散发着橙橘香气之处,手持蟹螯饮酒,姑且相伴清雅的游乐。诗人自然应该思念远方,与菊花一同品评魏晋的风流韵事。明日有了思念家乡莼菜羹、鲈鱼脍的兴致,就打算寻觅江上回家的船只。

注释

微云,轻云。;清澈。;喻雪;也可指花瓣、碎末等,此处形容微尘,像玉屑一样。;井栏;一说辘轳架。;八方以外极远的地方。;评论,量度。;莼菜羹和鲈鱼脍,代指思乡之情。莼(chún)

赏析

从文学手法上看,此词开篇通过描绘夜景来奠定全词的氛围,如‘看纤云护月,湛河汉,夜声收’,采用了白描手法,勾勒出一幅静谧的秋夜图。在情感表达方面,既有对宁静秋夜的喜爱之情,又透露出一种淡淡的思乡与惆怅。词中提及宋玉的悲秋之情,以古衬今,表达自己不应无故悲秋的情怀。意境营造上,通过描写秋夜的云、月、银河、凉叶等景象,营造出一种清冷、静谧又略带幽思的意境。主题思想围绕着秋夜的思绪展开,既有对眼前秋景的感怀,又有对故乡、对往昔风流的思念与向往,展现了词人丰富的内心世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。