木兰花慢
宋 · 卢祖皋 · 词·木兰花慢
原文
洒窗声未定,怪襟袖、峭寒欺。
渐邑界空明,山河表里,玉幻琼移。
天边占春最早,万花中、不遣一尘飞。
清想吟鞭瘦倚,醉怜歌锦红围。
谁知。
未去心期。
慵酒更慵诗。
算可人惟有,光浮茗碗,香浸梅枝。
长安又惊岁换,笑吹来、空点发成丝。
一舸沧江浩渺,几回归梦参差。
译文 / 白话释义
雨点打在窗户上的声音还未停歇,奇怪的是寒冷侵袭着襟袖。渐渐地视野里变得空阔明亮,山河景色如同美玉幻化成琼瑶般变幻移动。天边最早呈现春色,万花之中,不让一点尘埃飞起。清冷时想象着瘦倚马鞭吟诗,醉酒时怜惜那围着歌者的锦绣红裳。谁能知道。离去的心意还未达成。懒得饮酒更懒得写诗。算起来让人惬意的只有,那浮着光影的茶碗,香气浸透的梅枝。在长安又惊觉一年已过,可笑那岁月吹来,徒然让头发变成银丝。驾着一叶扁舟在浩渺的沧江上,几回的归乡之梦参差错落。
注释
料峭的寒意。峭:qiào,形容山势高峻或寒冷。;城邑的界限,这里指视野所及之处。;不让,不使。遣:qiǎn。;诗人的马鞭。多代指行吟的诗人。;心中的期望、心愿。;令人满意的,可人意的。;茶碗。茗:míng,指茶。
赏析
这首词在意境上营造出一种清冷、寂寥又略带沧桑的氛围。上阕通过描写雨打窗棂、襟袖峭寒,展现出一种孤寂的氛围,随后描绘出山河空明、玉幻琼移的奇幻美景,以及万花无尘埃的纯净画面,形成鲜明对比,又在清想与醉怜中体现出词人复杂的心境。下阕情感更加深沉内敛,‘未去心期,慵酒更慵诗’写出了词人壮志未酬的无奈与慵懒消沉的状态。‘光浮茗碗,香浸梅枝’则通过细腻的笔触描绘出生活中微小的惬意之事,却又被‘长安又惊岁换’的沧桑感打破,最后‘一舸沧江浩渺,几回归梦参差’将思乡之情融入浩渺沧江与参差归梦之中,给人一种无尽的惆怅之感。从写作手法来看,上阕写景为下阕抒情做铺垫,情景交融。词中运用了许多意象,如万花、茗碗、梅枝等,丰富了词作的内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。