木兰花慢

清 · 王易 · 五言

原文
万感凭虚谁问,悄惊风候急。记紫陌淡柳浓花,轻阴转、尽送油壁。消魂长亭旧绿,飘零处、过客应共惜。向夜深败叶低窗,竛竮影、待月当户立。
更念贯槎路寂,寻仙事杳,空江雾翳难觅。象笔传情,梦犹在、景非昔。年年背阶蛩语,且伴我、竟三十。愁尘漫拂,秋来尚自笑,头未白。
译文 / 白话释义

万千感慨凭空而生又能向谁诉说呢,悄然间狂风迅疾而来。记得京城道路上淡柳浓花的景象,轻阴转换,油壁车也消失不见。长亭那令人销魂的旧日绿意,飘零之处,过往之人应当一同怜惜。在深夜里靠近败叶低垂的窗户,孤单的身影,对着当户的明月伫立。更念及通往天河的道路寂静,寻仙之事渺茫难寻,空旷的江面上雾气弥漫难以寻觅。象牙笔传递情思,梦还在,而景色已非往昔。年年阶下蟋蟀鸣叫,且陪伴着我,竟然已经三十年了。忧愁如同灰尘般弥漫,秋天到来我还能自嘲,头发尚未变白。

注释

古代一种车子,车壁用油涂饰,多为女子所乘。;孤单的样子。;传说中通往天河的木筏,此处代指通往仙境之路。;以象牙为管的笔,这里可理解为用以书写情思之物。;蟋蟀鸣叫。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、落寞且略带沧桑的氛围。开篇‘万感凭虚谁问’就奠定了一种孤独无助的基调,这种情绪贯穿全词。从写作手法来看,运用了情景交融的方式,如‘向夜深败叶低窗,竛竮影、待月当户立’,通过描写深夜败叶、孤影、明月等景象,深刻地烘托出词人的孤独寂寥。在情感表达上,充满了对时光流逝、往昔不再的惆怅之感,又有无人倾诉的孤独,像‘消魂长亭旧绿,飘零处、过客应共惜’就表达出对旧日美好消逝的伤怀,而词中的‘愁尘漫拂’直接点明忧愁之多。主题思想上,是词人对岁月、对人生境遇的一种感喟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。