木兰花慢
清 · 王易 · 五言
原文
出门揩倦眼,问春事,可谁酬。正拂帽烟丝,沾衣润绿,双桨微沤。红楼,乍寒乍冷,怕开帘人被落花羞。惊蝶难寻旧影,暮莺如咽枝头。
沧州,怅惘前游。江海别,几经秋。傍斗牛北望,山颦水怨,日淡云收。东流,送春万里,向津桥人静忽沉忧。梅雨清和近也,白䯄曾许迟留。
译文 / 白话释义
出门揉一揉疲倦的双眼,询问春天的景象,又有谁能回应呢?眼前正是轻烟似的柳丝拂着帽子,沾衣的是湿润的绿草,双桨划动泛起微微的泡沫。红楼之中,天气乍暖还寒,害怕卷起帘子的人被落花弄得心生羞怯。受惊的蝴蝶难以寻觅旧时的身影,傍晚的黄莺在枝头悲啼如同呜咽。在水边,惆怅地回忆以前的游历。与江海分别,已经过了好几个秋天。靠着斗宿、牛宿向北眺望,山皱着眉、水含着怨,日光暗淡云彩散去。江水东流,把春天送往万里之外,对着津桥寂静之处忽然内心充满忧愁。黄梅雨季的清新和暖即将到来,曾答应白马停留。
注释
水中浮泡。这里‘双桨微沤’描绘双桨划动水面泛起微小泡沫的情景。;皱眉。‘山颦水怨’中使用此字是将山水拟人化,使山水带有忧愁怨恨的神态。;白色的骏马。
赏析
从文学手法上看,这首词善用描写,如‘拂帽烟丝,沾衣润绿,双桨微沤’,细腻地描绘出春日之景,通过烟丝、润绿、微沤等意象组合,营造出一种轻柔、湿润的氛围。在情感表达方面,整首词充满惆怅之情。词人对春景的描写中融入了自己的愁绪,如‘惊蝶难寻旧影,暮莺如咽枝头’,借蝶和莺的状态来烘托内心的失落。在意境营造上,既有春日清新又有暮春的哀愁,如红楼中怕见落花的羞怯,呈现出一种幽微的情感意境。主题思想上,表达了对时光流逝、旧游难再的怅惘以及面对春景的忧愁。词中还运用了拟人手法,如‘山颦水怨’,将山水赋予人的情感,更生动地表达出那种幽怨的情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。