木兰花慢
宋 · 张矩 · 词·木兰花慢
原文
渐稠红飞尽,早秾绿、遍林梢。
正池馆轻寒,杨花飘絮,草色萦袍。
天香夜浮院宇,看亭亭、雨槛渍春膏。
趁取芳时胜赏,莫将年少轻抛。
鞭鞘。
驱放马啼高。
世事一秋毫。
便飞书倥偬,运筹闲暇,何害推敲。
花前效颦著句,悄干镆、侧畔奏铅刀。
何日重携樽酒,浮瓯细剪香苞。
译文 / 白话释义
渐渐地深红色的花朵大多凋落,早已经是茂密的绿色遍布树林枝头。正当池馆有些微寒,杨花像飘飞的棉絮,春草的颜色萦绕在衣袍。夜晚庭院中弥漫着天然的香气,看那高高挺立的栏杆被春雨浸湿。应当趁着美好的时光快意地游赏,不要轻易抛掷年少的时光。 鞭梢一扬,驱马让马蹄高高扬起。世间的事情如同秋毫一样细微。即便在军情紧急忙于传书,或是在闲暇时谋划军事,又何妨推敲诗句呢。在花前模仿前人作诗,悄悄地在宝剑之侧拿起钝刀(自谦)。什么时候能再次携带酒樽,在茶瓯里浮着细芽品尝香茶呢。
注释
深红色,这里指深红色的花朵。;浓密的绿色。;围绕;缠绕。yíng。;指芳香的美称,有时特指桂、梅、牡丹等花香。;春雨。;kǒng zǒng,困苦窘迫;事情纷繁迫促。;比喻胡乱模仿,效果极坏。这里是诗人自谦模仿前人作诗。;镆铘,古代宝剑名。mò。;铅制的刀,铅质软,作刀不锐,比喻无用的人和物。这里是诗人自谦。;浮着茶叶的茶瓯。瓯,ōu,小盆。可泛指碗。;这里指香茶的嫩芽。
赏析
从文学手法上看,此词上阕写景,下阕抒情议论。上阕通过‘稠红飞尽’‘秾绿遍林梢’‘杨花飘絮’‘草色萦袍’等描写,运用视觉描写展现出暮春景色,‘天香夜浮院宇’则从嗅觉角度加以补充,多感官结合营造出一种暮春时节的清幽意境。在情感表达方面,既有对美好春光的珍惜,如‘趁取芳时胜赏,莫将年少轻抛’,劝人珍惜年少时光及时行乐;又有对世事的豁达态度,下阕‘世事一秋毫’体现出一种把世事看轻看淡的情怀,同时也表达了诗人在忙碌事务(‘飞书倥偬,运筹闲暇’)中仍不忘文学创作(‘何害推敲’)的高雅志趣。主题思想上,既有对时光与生活的思考,也透露出一种文人的闲情逸致与豁达的人生观。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。