木兰花慢
宋 · 赵以夫 · 词·木兰花慢
原文
玉梅吹霁雪,觉和气、满南州。
更连夕晴光,一番小雨,朝霭全收。
人情不知底事,但黄童白叟总追游。
驾海千寻彩岫,涨空万点星球。
风流。
秀色明眸。
金莲步、度轻柔。
任往来燕席,香风引舞,清官随讴。
何曾见痴太守,已登车、去也又迟留。
人似多情皓月,十分照我当楼。
译文 / 白话释义
白玉般的梅花吹散了雨后初晴的积雪,只觉得和暖的气息弥漫整个南方大地。更加上连续几个晚上的晴朗天气,一场小雨过后,早晨的云雾完全消散。人们不知道到底为了什么事情,但无论黄发孩童还是白发老人都纷纷出游。那如千寻高的彩山横跨海面,无数的烟火腾空而起如同万点星球。真是风流啊。那秀丽的容貌,明亮的眼眸。小脚轻盈地迈动。任凭在宴饮的席位之间往来,香风引导着舞步,清亮的歌声相随。何曾见过这样痴傻的太守,已经登上车子,要走了却又停留。人像多情的明月,十分圆满地照着我所在的高楼。
注释
停止下雪,天放晴后的积雪。霁(jì),本意为雨停止。;云气。;黄发儿童和白发老人,指老老少少。;横跨大海。;彩色的山峦,这里可理解为烟火盛放如彩色的山。岫(xiù),山。;旧时对女子脚步的美称,源于缠足后的小脚走路姿态。;宴饮的席位。燕,通‘宴’。;这里应是自嘲或者调侃式的称呼太守。太守,官职名。
赏析
从文学手法上看,这首词开篇通过描写玉梅、霁雪、晴光、小雨、朝霭等自然景象,以细腻的笔触勾勒出一幅南方大地雨过天晴的画面,为后文人物的活动提供了背景。如‘驾海千寻彩岫,涨空万点星球’运用了夸张和比喻的手法,形象地描绘出盛大而绚烂的烟火景象,将彩岫比作千寻之高,星球万点,极具视觉冲击力。在情感表达方面,词中既有对美好景色的喜爱之情,从对晴光、玉梅等景色的描绘中可以看出。又有对人物风流姿态的欣赏,像对女子‘秀色明眸。金莲步、度轻柔’的描写,展现出一种对女性美的赞叹。在意境营造上,既有清新自然的户外之景,又有充满热闹氛围的燕席场景,二者相互交融。主题思想上,表现出对生活场景的热爱,以及对世间美好事物的留恋,太守的迟留也侧面反映出这种情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。