木兰花慢 陈师母挽词
近代 · 丁宁 · 五言
原文
华严弹指证,花十丈,藕如船
想缥缈金幡
雾鬟两两,香雨千千
云边尘寰下视,信多生,了结此生缘
百岁留铭窣堵,卌年随唱文仙
灵筵乍谒转茫然
小别竟人天
算第一难忘,自忘沈痼,念我颠连
荒园纵教归去,叹从今肠断更难言
忍泪危楼北望,隔江又听啼鹃
译文 / 白话释义
在华严境界弹指间得到证悟,那花有十丈高,藕像船一样大。想象那缥缈的金色幡旗,云雾般的发髻两两相对,如香雨般纷纷落下。在云端向下俯视尘世,相信多生多世,在此了结了此生的缘分。百年之后留下铭记在佛塔之中,四十年来随她一起唱和吟咏。在灵筵前刚刚参拜便突然感到茫然。短暂的分别竟如同人在天上和人间。算来最难以忘怀的,是她忘却自己的沉疴之疾,还挂念着我颠沛流离的生活。即使让我回到荒园,叹息从今以后更是肝肠寸断难以言说。强忍泪水在危楼上向北眺望,隔着江水又听到杜鹃的啼叫。
注释
华严是佛教经典《华严经》的简称,常被用来指代深奥、玄妙的佛法境界。在佛教中,华严境界象征着至高无上的智慧和真理。;窣堵波,又译为佛塔、浮屠等,是佛教建筑的一种,常用来供奉舍利或经典等。这里指百年之后留下的铭记在佛塔之中。;卌,读作 xì,意为四十。卌年即四十年,在词中表示与亡者相伴的时间。
赏析
此词意境缥缈虚幻,如‘华严弹指证,花十丈,藕如船’描绘出神秘的境界,给人以超脱之感。写作手法上,多处运用想象,如‘想缥缈金幡。雾鬟两两,香雨千千’,将场景生动地展现在眼前。情感表达细腻而深沉,从对亡者的怀念(‘百岁留铭窣堵,卌年随唱文仙’),到分别的茫然(‘灵筵乍谒转茫然。小别竟人天’),再到对她的感恩与不舍(‘算第一难忘,自忘沈痼,念我颠连’),情感层层递进。营造出一种哀伤、凄凉的意境,主题围绕着对亡者的悼念与不舍展开,字里行间流露出深深的悲痛之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。