木兰花慢 峨眉山滴水泉
现代 · 蔡淑萍 · 五言
原文
傍层峦叠嶂,似更漏,一声声
叹迟慢如斯,声声点点,一掬才盈
凝眸远山染黛,惜何时万里送长鲸
明月松间石上,西风叶下苔青
当初既是出峥嵘,本自重横行
是地动之时,偶然掷弃,遗此凄清
或云固甘旦暮,伴山花野草尽争荣
伫听空山细响,孤怀如此零丁
译文 / 白话释义
靠近层层山峦和重叠的峰嶂,仿佛是那更漏的声音,一声声传来。感叹它迟缓缓慢到如此地步,声声点点,一掬水才满。凝视远方的山峦被黛色所染,惋惜什么时候能像万里长鲸那样奔腾万里!明月在松间的石头上,西风在树叶落下后使青苔更青。当初既然已经崭露头角,原本就重视自己能纵横驰骋。是在大地震动的时候,偶然被丢弃,留下了这凄清的景象?或许说本来就甘愿早晚如此,陪伴着山花野草都在争奇斗艳?长久地聆听空山的细微声响,孤独的情怀像这样孤单伶仃!
注释
形容山峦重重叠叠,连绵不断。层峦,层层的山峦;叠嶂,重叠的山峰。;古代夜间计时的工具,通过滴水或漏沙来计量时间。这里将滴水泉比作更漏,突出其声音的规律性和缓慢。;用双手捧取。一掬水,即一捧水,形容滴水泉的水量很少。;染上黛色,黛色常用来形容深青色或墨色,这里描绘远山被青色所覆盖的景象。;高峻、突出的样子,常用来形容山势或人的气概。这里指当初滴水泉的气势不凡。
赏析
在文学手法方面,运用了拟人的手法,将滴水泉比作更漏,赋予其时间的属性,生动形象地写出了滴水泉的缓慢节奏。情感表达上,通过对滴水泉的描绘,抒发了作者内心的孤独与凄凉之感,如‘孤怀如此零丁’。意境营造上,描绘了层峦叠嶂、远山染黛、明月松间等景象,营造出一种清幽、寂寥的意境。主题思想上,或许是在感慨自然的变迁和人生的起伏,思考自身的价值和命运。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。