木兰花慢 访澄宇秀园伉俪南温泉楼居,承设馔,并视所著黄山揽胜集
现代 · 邵祖平 · 五言
原文
海泉栖隐处,携短杖,问双清
正竹翠分窗,松涛泻槛,蕉叶书楹
相迎
玉儿爱女,诵佳词,倒水出银瓶
险韵新诗互唱,扶头小睡还营
开罂
鲂美旧知名
滇脯割腴精
叹共逢国恤,竟烦揎袖,调制鲜烹
堪惊
画眉旧官,暗移来,黄海万峰青
仙侣楼居意稳,都忘蛮触纷争
译文 / 白话释义
在海泉隐居的地方,携带着短杖,询问那双清的景致。正见翠竹分隔窗户,松涛泻落在栏杆,蕉叶书写在楹柱上。相互迎接。玉儿和爱女,诵读着佳美的词句,倒出酒水如同从银瓶中流出。以险韵创作新诗相互唱和,小睡后又起身经营。打开酒瓮。鲂鱼的美味过去就很有名。云南的脯肉切割得极为精细。感叹共同遭遇国家的忧患,竟然烦劳挽起衣袖,调制新鲜的菜肴来烹饪。令人惊叹。过去画眉的旧官,暗暗迁移而来,如同黄海的万峰一样青葱。仙侣在楼中居住心意安稳,都忘却了蛮触之间的纷争。
注释
大海的源泉,这里可能指的是一个与海相关的泉眼或水源之地,象征着隐居之地的清幽。;指清澈的水或清幽的景色,可能是指海泉附近的清澈泉水或清幽的环境。;卷起袖子,形容动作豪迈或准备做事。在这里可能是指为了调制鲜烹菜肴而卷起袖子,表现出主人的热情款待。;指蛮氏和触氏,是《庄子》中的典故,用来比喻因细小的利害而引起的争端。这里表达了忘却世间纷争,追求宁静的心境。
赏析
从文学手法来看,此词运用了多种描写手法,如‘竹翠分窗,松涛泻槛,蕉叶书楹’,通过对翠竹、松涛、蕉叶的细致描绘,营造出清幽的意境。情感表达上,既有对自然美景的赞美,如‘竹翠分窗,松涛泻槛’所展现的清新之美,又有对家国忧患的感慨,如‘叹共逢国恤’。意境营造方面,整个画面充满了宁静与清幽,让人仿佛置身于那片山水之间。主题思想上,表达了对隐居生活的向往和对世事的超脱,在战乱和忧患之中,仍能享受自然之美和亲情之乐。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。