木兰花慢·泛舟夜归

清 · 陈世祥 · 五言

原文
漾澄湖净绿,吹乍皱、熨难平。算如许春光,花朝花夕,花雨花晴。年年不教孤负,几闲人、于此费经营。逞尽莺花伎俩,奖成风月声名。
木兰艓子小于罂。随处有居停。但曲溪暂泊,招云可落,呼鸟能应。红尘半生劳攘,回首来、醒梦总难凭。便好乘风飞去,瑶天星斗晶晶。
译文 / 白话释义

湖水澄澈碧绿,微风吹过,水面刚刚泛起涟漪,仿佛难以熨平。算起来像这样的春光,不管是花开的早晨还是傍晚,下雨还是天晴的时候。年年都不让人辜负,有几个闲人,在这里费心经营。莺啼花开尽显它们的本事,成就这风花雪月的名声。木兰小船比酒罂还小。到处都有可以停靠之处。只要在曲折的溪流边暂时停泊,招呼云朵它就会飘落,呼唤鸟儿它就能回应。在尘世中忙碌操劳半生,回首往事,清醒与梦境总是难以捉摸。于是就想要乘风飞去,那瑶台之上星斗晶莹闪烁。

注释

小船。;一种大腹小口的瓶或罐子。这里形容船小。;停留、歇脚的地方。;纷扰,劳碌。

赏析

这首词在意境上营造出一种空灵、清幽又略带惆怅的氛围。词的上阕描绘了湖光春色,‘漾澄湖净绿,吹乍皱、熨难平’从湖水的平静与被风吹起涟漪的动态入手,写出了湖景的清幽与灵动,‘花朝花夕,花雨花晴’则全方位地展现了春光的不同状态,而‘年年不教孤负,几闲人、于此费经营。逞尽莺花伎俩,奖成风月声名’则在对春光的描写中,隐隐透露出一种对闲人赏春的感慨,有一种淡淡的物是人非之感。写作手法上,用词精妙,如‘漾’‘熨’等字,生动地描绘出景色的状态。下阕先写小船之小,衬托出周围环境的广阔,‘但曲溪暂泊,招云可落,呼鸟能应’使用夸张手法,赋予了人与自然的互动一种奇幻的色彩,表达出一种超尘脱俗的向往。‘红尘半生劳攘,回首来、醒梦总难凭’直接抒发了对半生尘世忙碌的感慨,最后‘便好乘风飞去,瑶天星斗晶晶’则将这种情感推向高潮,想要摆脱尘世,飞往那瑶台仙境,表达出一种对宁静、超脱尘世生活的渴望。主题思想上既有对自然风光的喜爱,也有对尘世生活的厌倦,以及对超凡脱俗境界的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。