木兰花慢 感事
近代 · 谢觐虞 · 五言
原文
颤清歌玉树,夜星烂、最高楼
任曙误铜龙,云迷锦雁,舞倦还留
绸缪,钧天残梦,赌东风帝子自无愁
衫影初低蛱蝶,胡尘渐迸箜篌
神州春事百分休,天意付悠悠
只巢燕飘零,黄昏阑角,银钥谁收
应羞辞林红蕊,逐春波、自在又东流
草木本无情思,明年休望枝头
译文 / 白话释义
清脆的歌声在玉树间震颤,夜晚的星星灿烂,在最高的楼上。任凭清晨的报时声误了铜龙,云朵遮住了锦雁,舞蹈疲倦了还在停留。情意缠绵,仿佛钧天的残梦,与东风打赌,帝子自己没有忧愁。衣衫的影子刚刚低斜如蛱蝶,胡人的烟尘渐渐弥漫如箜篌声。中原的春天景象全部休去,天意任由它悠悠而去。只有巢中的燕子飘零,在黄昏的角落,那银锁谁来收取。应该为辞别林间的红蕊而羞愧,随着春波自在地向东流去。草木本来没有情感思绪,明年不要再期望枝头有花。
注释
颤抖,震动,这里形容歌声在玉树间震颤,表现出歌声的清脆和灵动。;古代报时的器具,此处借指清晨的报时声,渲染了时间的流逝和氛围的静谧。;可能是一种装饰性的物品或象征,在云雾中若隐若现,增添了神秘的氛围。;情意缠绵的样子,描绘出一种复杂而深沉的情感,与后面的‘钧天残梦’相呼应,体现出对过去的留恋。;天帝的子女,常用来指代帝王或贵族,这里可能是指曾经的繁华与荣耀,如今已如残梦。;一种蝴蝶,此处形容衣衫的影子,形象地表现出衣衫的飘动和姿态的优美。;古代的一种弦乐器,胡尘渐迸箜篌,以箜篌的声音象征着胡人的侵扰,渲染了紧张的气氛。
赏析
此词意境苍凉悲壮。写作手法上,通过对夜晚景象、歌舞场景的描绘与胡尘的对比,营造出强烈的反差,突出了时局的动荡。情感表达上,既有对过去繁华的追忆,如‘钧天残梦’,又有对当下局势的无奈与忧虑,如‘胡尘渐迸箜篌’。从主题思想来看,表达了对国家命运的担忧和对繁华不再的感慨。整首词格律严谨,体裁为词,语言典雅,富有感染力。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。