渐秋空向晚，被风雨、趱重阳。正木落疏林，海棠枝上，忽见红妆。料应妒他兰菊，任年年、独甚占秋光。故把春风娇面，向人逞艳呈芳。
jiàn qiū kōng xiàng wǎn ， bèi fēng yǔ 、 zǎn chóng yáng 。 zhèng mù luò shū lín ， hǎi táng zhī shàng ， hū jiàn hóng zhuāng 。 liào yīng dù tā lán jú ， rèn nián nián 、 dú shèn zhàn qiū guāng 。 gù bǎ chūn fēng jiāo miàn ， xiàng rén chěng yàn chéng fāng 。
看来毕竟此花强。只是欠些香。诮一似当年，五陵公子，却厌膏粱。肯来水边竹下，与幽人、相对说凄凉。只恐夜深花睡，五更微有清霜。
kàn lái bì jìng cǐ huā qiáng 。 zhǐ shì qiàn xiē xiāng 。 qiào yī sì dāng nián ， wǔ líng gōng zi ， què yàn gāo liáng 。 kěn lái shuǐ biān zhú xià ， yǔ yōu rén 、 xiāng duì shuō qī liáng 。 zhǐ kǒng yè shēn huā shuì ， wǔ gēng wēi yǒu qīng shuāng 。