占西风早处，一番雨，一番秋。记故国斜阳，去年今日，落叶林幽。悲歌几回。激烈寄疏狂、酒令与诗筹。遗恨清商，易改多情，紫燕难留。
zhàn xī fēng zǎo chù ， yī fān yǔ ， yī fān qiū 。 jì gù guó xié yáng ， qù nián jīn rì ， luò yè lín yōu 。 bēi gē jǐ huí 。 jī liè jì shū kuáng 、 jiǔ lìng yǔ shī chóu 。 yí hèn qīng shāng ， yì gǎi duō qíng ， zǐ yàn nán liú 。
嗟休。触绪茧丝抽。旧事续何由。奈予怀渺渺，羁愁郁郁，归梦悠悠。生平不如老杜，便如它、飘泊也风流。寄语庭柯径菊，甚时得棹孤舟。
jiē xiū 。 chù xù jiǎn sī chōu 。 jiù shì xù hé yóu 。 nài yǔ huái miǎo miǎo ， jī chóu yù yù ， guī mèng yōu yōu 。 shēng píng bù rú lǎo dù ， biàn rú tā 、 piāo bó yě fēng liú 。 jì yǔ tíng kē jìng jú ， shèn shí dé zhào gū zhōu 。