木兰花慢 其一 月下美人

明 · 徐石麒 · 五言

原文
惯娇怜软惜,常欲自,拟嫦娥
向云母窗前,琉璃阶下,小步轻那
徘徊几回顾影,更喁喁、私语意如何
恋此清光不寐,孤帏想也情多
乘槎隐隐隔明河
奈树影婆娑
看脸晕霞时,眼横波际,好景偏讹
欲凭广寒高处,问霓裳、一曲待谁歌
今夜炤人两地,炤人还炤心么
译文 / 白话释义

向来习惯娇宠怜惜,常常想要将自己比作嫦娥。来到云母窗的前面,琉璃台阶之下,轻轻地小步徘徊。多次回头顾盼自己的身影,还轻声细语地说着悄悄话。贪恋这皎洁的月光而难以入睡,在孤单的帷帐中想必也是情丝众多。乘着木筏隐隐约约隔着银河。无奈树影摇曳。看着脸庞晕染上红霞的时候,眼神流转在水波之间,这美好的景色却偏偏出现差错。想要凭借在广寒宫的高处,询问那霓裳羽衣曲等待着谁来歌唱。今夜照耀着两地的人,照耀着人的同时也照耀着人的内心吗?

注释

一种矿石,通常呈片状,有光泽,古代常用来装饰窗户等。;用铝和钠的硅酸化合物烧制成的釉料,多为绿色或金黄色,透明有光泽,常用来镶嵌在建筑物或器物上。;形容小声说话的样子。;乘坐木筏。槎,木筏。古代传说有一人乘槎至天河,后以此比喻入仕做官或登天。;同‘照’,照耀。

赏析

文学手法方面,此词运用了细腻的描写手法,如‘小步轻那’‘几回顾影’‘喁喁私语’等,生动地刻画了月下美人的姿态和神情,给人以强烈的画面感。情感表达上,词人通过对美人恋光不寐、心中情多的描写,表达了一种深深的眷恋和惆怅之情。意境营造上,‘云母窗前’‘琉璃阶下’等描写营造出了一种清冷、幽静的氛围,与美人的形象相得益彰。主题思想上,以月下美人为主线,抒发了对美好事物的喜爱和对时光流逝的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。